Update: February 24, 2023
The new version of
Termout.org is now online,
so this web site is now obsolete and will soon be dismantled.
|
Lista de candidatos sometidos a examen:
1)
verbo en pasado (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
Is in goldstandard
1
paper CL_LiteraturayLingüísticatxt403 - : La complejidad de las estructuras contrafactuales conformadas por dos cláusulas con una relación condicional, más el uso del modo subjuntivo en tiempo pluscuamperfecto, podrían hacer pensar que los contrafactuales son elementos lingüísticos propios del español, pues la compleja conjugación del modo verbal en los distintos tiempos verbales es una característica diferencial del español. Sin embargo, en el inglés también existen elementos gramaticales distintivos para expresar el contrafactual en diferentes momentos de la enunciació
n. En el caso referencial de presente o futuro, el uso del verbo en pasado en la primera cláusula, seguida por el modal "would" o "d" en la segunda cláusula, por ejemplo: "If she was to win first prize, the first thing that she would do was to buy a latest Mercedes car" . Cuando el momento de enunciación se refiere al pasado, en la primera cláusula se usa el verbo en tiempo pasado perfecto y en la segunda, las formas "would have" o "might have". Por ejemplo: "If she
Evaluando al candidato verbo en pasado:
1) cláusula: 3 (*)
verbo en pasado
Lengua:
Frec: 5
Docs: 3
Nombre propio: / 5 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.837 = (1 + (1+2) / (1+2.58496250072116)));
Candidato aceptado
No se encontraron referencias bibliográficas sociadas al/ alos término(s)
(Que existan referencias dedicadas a un término es también indicio de
terminologicidad.)